joi, 29 ianuarie 2015

CHARLIE HEBDO ȘI LECȚIA SA!

„Chose promise – chose due !” sau Promisiunea făcută promisiune  respectată!

Azi vom iniția, pe larg, discuția despre publicația/publicațiile/ din Franța, așa cum v-am anunțat în urmă cu două săptămâni. În ziua de 14 ianuarie 2015 a apărut la Paris primul număr al revistei CHARLIE HEBDO, după cumplitul măcel întâmplat în redacția cunoscutului  săptămânal  de  satiră, umor, și caricatură, prioritar caricatură/ în sens de  a r t ă (!) (mă gândesc la Ștefan POPA PopaˈS, reputatul artist român, bun prieten cu artiștii de la CHARLIE), nu de simplă guașă gazetărească – cum le place unora să minimalizeze lucrurile(!)/.Carnagiul s-a petrecut cu șapte zile înainte, pe 7 ianuarie 2015 . Cu siguranță această tragedie   a schimbat, sau va schimba radical, concepția de viață și acțiune a milioane de oameni.
La fel ca evenimentele de la 11 septembrie 2001.
V-am promis așadar că vă stau la dispoziție, aici pe blog, cu o prezentare mai detaliată și de ce nu, chiar cu comentarii. Ale dumneavoastră, ale mele. Acum mă țin de cuvânt grație celor două bune prietene, Michèle Parent și  Maïthé Bordet, pot să le numesc: prietenele noastre, ale românilor. Ele iubesc România ! Au făcut și fac foarte multe pentru țara noastră, pentru prietenia Franței cu România, pentru dialogul sincer,  cultural, educațional și artistic  între cele două popoare.
Prima mi-a trimis prin poștă numărul din ziua de 14 ianuarie al lui CHARLIE HEBDO + un exemplar din LE CANARD ENCHAÎNÉ, celebra revistă de satiră și umor, aceeași dată, pentru comparație și pentru a vedea, de pildă, maniera franceză de reflectare a evenimentului.
A doua  m-a ajutat punându-mi la dispoziție copia scanată a mult căutatului periodic, ca să-l puteți răsfoi direct si dumneavoastră.
De aceea, vă rog să-mi permiteți  să încep adresându-mă lor prima dată : 
De tout notre coeur, Merci Michèle Parent - Merci Maïthé Bordet!

vineri, 16 ianuarie 2015

MIHAI EMINESCU - HOMMAGE

                    165 ans de sa date de naissance! C'était hier...Aujourd'hui je tiens à vous offrir les variantes françaises de ses deux merveilleuses créations poétiques:
                  Floare albastra - Fleur bleue  et Atat de frageda... - Tu es si frêle... 

                 Je vous laisse le plaisir de faire vous même la comparaison, tout en écoutant les deux ménestrels +Doina & Ion AldeaTeodorovici